堆肥化可能 vs 生分解性 vs 分解性：購入者が必ず理解しておくべき用語
要約すると、購入者が混同して使うのをやめるべき3つの用語は以下のとおりです。
- 堆肥化可能 明確な定義があり、監査可能です。すなわち、90%以上の生分解性、90%以上の崩壊性、およびEN 13432（58℃の工業用堆肥化）またはASTM D6400に準拠した生態毒性試験に合格していることです。これらの規格のいずれかに対する第三者認証がない場合、EUではその主張は法的に認められません。
- 生分解性 ほとんどの法域では、この用語には明確な定義がなく、微生物の作用によって最終的に物質が分解されることのみを要求しており、時間枠の閾値、必要な生態毒性、重金属の制限などは規定されていない。EUのSUPP改正案では、この用語の制限が検討されている。
- 生分解性 （特に「酸化分解性」とは）生分解ではなく酸化による断片化を意味し、堆肥ではなくマイクロプラスチックを生成します。EUは2021年に酸化分解性プラスチックを禁止しました（指令（EU）2019/904、2021年7月3日発効）。
- 用語の選択を誤ると、費用がかさむ。 実際の堆肥中での分解試験に合格しなかった「生分解性」バッグは、ブランドのサステナビリティレポートから削除される原因となり、酸化分解性製品は現在、EUの執行罰則の対象となる。
- 適切な調達に関する質問は、「生分解性かどうか？」ではなく、「どの認証機関、どの規格、どの認証番号か？」である。
私は15年間、包装材のバイヤーたちが「堆肥化可能」「生分解性」「分解性」という言葉をまるで同義語のように使っているのを見てきた。しかし、それらは同義語ではない。 これら3つの用語は、それぞれ異なる規制枠組み、異なる試験手順、異なる法的結果に基づいて定義されているため、混同することは単なる用語の間違いではなく、調達上のリスクとなり、ひっそりとサステナビリティレポートを無効にしたり、EUの執行罰則を引き起こしたり、製品を規制当局の禁止リストに載せたりする可能性がある。
この記事は、これまで私が手遅れになってから相談に来たバイヤーのために逆算して検証しなければならなかった、あらゆるサステナビリティに関する主張の事後分析です。各用語を実際の規制条文に照らし合わせて定義していきます。 EN 13432、 ASTM D6400、 ISO 17088さらに、EUが2021年にオキソ分解性物質を禁止したことを踏まえ、次に「生分解性」を検証可能な証明書番号に変換するための5つの調達に関する質問を順を追って説明します。
ほとんどの購入者が気づかないうちに敗北した語彙戦争
マーケティングコピーでは、「生分解性」の方が「堆肥化可能」よりも広く聞こえるため、よく使われる。 また、この用語は、供給業者が試験、基準値、および証明書の取得を約束することを回避することを可能にするものでもある。 「生分解性」という言葉はほとんどの法域で明確な法的定義がないため、供給業者はポリエチレン袋にこの言葉を印刷しても、法的措置を恐れる必要はない。たとえその袋が埋立地に200年間放置されても、微生物による分解はほとんど起こらないとしてもだ。
用語をめぐる争いは、グリーンウォッシングから始まったわけではない。それは、「この素材は分解されにくい」ということを示す単一の言葉を求める消費者のニーズと、様々な素材がどのように分解されるかという実際の科学との間に生じた、正当なギャップから始まったのだ。「堆肥化可能」という言葉は、そのギャップを埋め、検証可能な定義を与えるために作られた。「分解可能」という言葉は、ポリオレフィン業界によって酸化分解を説明するために流用された。「生分解性」は、一部の人には正しく使われ、他の人には悪用されるという、その中間的な位置づけに置かれた。
その害は学術的なものではない。 これら3つの用語は、それぞれ異なる規制枠組み、異なる試験手順、異なる法的結果に基づいて定義されているため、これらを同義語として扱う購入者は、製品の仕様を誤って記載したり、サステナビリティレポートを誤って引用したり、規制執行においてブランドに不利に用いられる可能性のある文書記録を作成してしまうことになる。 解決策は、正確な定義を理解し、規制の枠組みを明確にし、マーケティングロゴではなく証明書番号を要求することである。
堆肥化可能：明確で監査可能な定義を持つ唯一の用語
堆肥化可能 これは、監査可能な閉鎖的な用語です。EUで包装に「堆肥化可能」という表示をするには、その素材は4つの基準すべてに合格する必要があります。 EN 13432 認定された第三者機関の研究所によって実施された検査。米国では、同等の枠組みは ASTM D6400 BPI認証マークを通じて管理されています。世界的に、 ISO 17088 これは、EN 13432とASTM D6400が準拠する包括的な規格です。
これら4つのテストは必須であり、いずれか1つでも不合格と判断される可能性がある。
- 化学的特性評価 ―重金属（Pb+Hg+Cd+Cr⁶）の合計含有量が乾燥質量あたり50mg/kg未満。
- 生分解 — 6ヶ月以内に90%以上をCO₂に変換 OECD 301B。
- 崩壊 — 58℃、相対湿度65%の条件下で12週間以内に、サンプルの90%以上が2mmメッシュを通過する。
- 生態毒性 — OECD 208によると、対照堆肥と比較して植物の発芽とバイオマスに悪影響はない。
4つの試験は必須であり、証明書は第三者機関によって発行されるため、「堆肥化可能」という用語だけが調達監査を問題なく通過する唯一の用語となる。 証明書番号は請求内容です。マークは装飾です。
生分解性：その真の意味、よくある誤用、そして規制当局の反発
生分解性 特定の環境条件下で微生物分解によって二酸化炭素、水、バイオマスに分解されるあらゆる物質を指す。この用語は、ほとんどの法域において明確な定義がなく、必要な期間、必要な生態毒性閾値、必要な重金属含有量の制限値も定められていない。
科学的な意味では、生物分解とは有機物が微生物によって二酸化炭素とバイオマスに変換される過程を指す。しかし、法的な意味は曖昧である。 この用語には基準値がないため、100年で1％生分解する材料は、広義の定義の下では技術的に「生分解性」とみなされ、供給業者はそれを主張することができる。 それが、EUが現在埋めようとしている規制上の空白である。
EUのSUPP改正案（2025年現在草案段階、最終決定は2026年予定）は、包装材における「生分解性」の使用を、定められた期間内に特定の分解閾値を満たす材料に限定する方向に向かっており、実質的にEN 13432の枠組みをラベル自体に導入するものである。 規制当局からの反発は現実のものであるため、今日パッケージに「生分解性」というマーケティング上の表示をすることは、24ヶ月以内にEUにおいて規制上の義務となるだろう。
B2Bの購買担当者にとって、その意味するところは明らかだ。基準、期間、認証番号を明記せずに「生分解性」という主張に依拠するサステナビリティレポートは、EUの規制が最終決定された際に遡及的に修正されるリスクがある。
分解性（酸化分解性を含む）：グリーンウォッシングを最も長く生き延びた用語
生分解性 （特に「酸化分解性」とは）微生物による分解ではなく、酸化、熱、または紫外線による断片化を指します。酸化分解性プラスチックは、酸化分解を促進する金属塩添加剤を含む従来のポリオレフィン（PE、PP）です。生成されたマイクロプラスチックの断片は堆肥化されず、二酸化炭素に生分解されることもありません。
EUは2021年7月3日発効で全加盟国において酸化分解性プラスチックを禁止した。 指令（EU）2019/904 （使い捨てプラスチック指令）。その根拠は明確だった。酸化分解性プラスチックはマイクロプラスチックに断片化し、従来のリサイクル経路や環境を汚染する。また、この断片化によって消費者は、実際にはマイクロプラスチックを生成しているにもかかわらず、その素材が堆肥化されていると誤解してしまう。 EUの禁止措置が施行されており、加盟国にはその実施が義務付けられているため、現在EU市場に出回っている酸化分解性製品は、すべての加盟国において罰則の対象となる。
EU圏外では状況はより複雑だ。中南米や中東のいくつかの市場では依然として酸化分解性製品が認められており、「分解性」という用語は多くの地域で曖昧に使われている。 EUが先例を作り、その傾向は世界的であるため、「堆肥化可能」ではなく「分解可能」を基準とした調達決定は、今後5年以内に再検討が必要となる契約を結ぶことになる。
法的地図：EN 13432、ASTM D6400、ISO 17088、そしてそれぞれの規格が実際に要求する内容
世界的に「堆肥化可能」の定義を規定する基準は3つあり、調達の決定事項は、いずれか1つで十分だと考えず、対象市場に合った基準を選択することである。
| 標準 | 地域 | テストフレームワーク | 認証機関 | 注記 |
|---|---|---|---|---|
| EN 13432 | 欧州連合 | 4つの試験プロトコル（化学試験、生分解性試験（OECD 301B）、2mmメッシュでの崩壊性試験、生態毒性試験（OECD 208）） | TÜV オーストリア、DIN CERTCO、AIB ヴィンコット | EU加盟国全体で認められています。OK Compost、OK Compost HOME、Seedlingマークと併用できます。 |
| ASTM D6400 | 私たち | 同じ4つのテストの枠組み、米国中心の条件 | BPI（生分解性製品協会） | 生分解性表示に関する明確な法律を定めている米国の州で認められています。BPIマークと併用できます。 |
| ISO 17088 | グローバル | 4つのテストフレームワークとバイオベースコンテンツに関する義務 | ILAC認定を受けた様々な団体 | 包括的な規格。EN 13432およびASTM D6400は、世界的な承認を得るためにこれに準拠している。 |
これら3つの規格は互換性がないため、EN 13432認証を取得した製品が自動的にASTM D6400認証を取得しているとは限らず、また、バイオベース含有量の義務が満たされていない場合、ISO 17088認証を取得した製品がEN 13432の要件を満たしていない可能性があります。 調達に関する決定事項は、対象市場に必要な規格を特定し、対応するライブデータベースで認証番号を確認することである。
調達決定：あらゆるライフサイクル終了シナリオにおいて適切な質問をする
堆肥化可能、生分解性、または分解性を選択することは、語彙の問題ではなく、製品の寿命末期のシナリオに関する問題です。 適切な用語は、その材料が最終的にどこに届けられるかによって異なります。
| 終末期シナリオ | 正しい用語 | 最低基準 | 推奨認証機関 |
|---|---|---|---|
| 工業用堆肥化施設（EU/米国/日本） | 堆肥化可能 | EN 13432 / ASTM D6400 / ISO 17088 | テュフ オーストリア / BPI / DIN CERTCO |
| 自宅の裏庭にあるコンポスト容器 | 堆肥化可能（主页庭用） | EN 13432 主页庭用規格 / TÜV OK コンポスト ホーム | TÜVオーストリア（OKコンポストホーム） |
| 土壌（農業用マルチ、植栽用） | 土壌中で生分解性（分解期間を含む） | ISO 17556 / EN 17033 | TÜVオーストリア / DIN CERTCO |
| 淡水（カプセル、小袋） | 水中で生分解性（分解期間付き） | ASTM D6691 / TÜV OK 生分解性水 | TÜVオーストリア |
| 海洋（やむを得ない場合のみ） | 推奨しません。予防策を優先してください。 | ASTM D6691（明確な期限付き） | 広く認められた認証はありません |
| 埋立地（特定の経路なし） | 分解性は関係ない | なし | なし |
不適切な用語は製品のライフサイクル終了時の処理経路を誤って伝えるため、調達決定はシナリオから始まり、証明書番号で終了しなければならない。 「生分解性バッグ」という表現は、調達の観点からは意味をなさない。なぜなら、バッグがどこで、どのくらいの期間で、どのような試験条件下で分解されるのかが購入者に伝わらないからだ。
サプライヤーが「生分解性」と言った場合 ― 確認すべき5つの質問
サプライヤーのデータシートに記載されている「生分解性」という謳い文句はすべて、調達を一時停止する合図となる。 以下の5つの質問は、証明書番号のない「生分解性」データシートを送ってきたすべてのサプライヤーに私が送る質問です。
- 生分解性に関する主張は、どのような基準に基づいてなされているのですか？ 適切な回答は、特定の規格名（EN 13432、ASTM D6400、ISO 17088、ISO 17556、ASTM D6691など）を挙げることです。不適切な回答は、「通常の条件下で生分解性」または「業界標準による」などです。
- どの認証機関がその証明書を発行しましたか？ 認められる機関は、ILAC認定を受けたTÜV Austria、DIN CERTCO、BPI、JBPA、または各国の同等の機関です。「内部試験済み」または「自己認証済み」という回答は認められません。
- 証明書番号は何ですか？ 証明書番号は、その主張が正当であることを証明する唯一の書類です。PDFファイルと番号を請求し、認証機関の実際のデータベースで確認してください。
- 当該基準における生分解の期間はどのくらいですか？ 供給者が期間を指定できない場合（例えば、EN 13432 に基づく「6 か月以内に 90% 以上」など）、その主張は調達基準を満たさない。
- その証明書は、接着剤やコーティング剤を含む製品全体を対象としていますか？ 基材のみの証明書では、完成したテープやラミネートは対象外です。製品全体を完成品として試験する必要があります。
供給業者が検証可能な証明書番号で5つの質問すべてに回答できない場合、「生分解性」という主張は調達レベルの証拠とはみなされません。 請求漏れによる損失は、サステナビリティレポートの無効化、EUによる制裁、または製品リコールにつながるため、この5つの質問は任意ではなく、最低限の調達基準となっている。
結論はこうだ。 堆肥化可能、生分解性、分解性はそれぞれ異なる規制枠組みであり、試験手順も法的影響も異なるため、調達の決定事項は、規格を指定し、認証番号を要求し、ライブデータベースで検証することです。 語彙を覚えるのは簡単なことだ。難しいのは証明書番号であり、そして重要なのはその番号だけだ。
当社のセルロースフィルム製品ラインに関する正確なEN 13432 / ASTM D6400規格の定義を入手してください。
当社では、セルロースフィルムの各SKUについて、認証機関、認証番号、最新の監査日を含む、完全な規格マッピング（EN 13432、ASTM D6400、ISO 17088）を提供しています。また、仕様書の作成や監査を行う調達チーム向けに、社内サプライヤーアンケートにテンプレート化された「堆肥化可能 vs 生分解性 vs 分解性」の1ページ早見表も提供しています。
→ セルロースフィルム製品ファミリー
→ FAQ — 堆肥化に関する購入者からのよくある質問
→ 規格マッピングと見積もりを依頼する
よくある質問
堆肥化可能と生分解性の違いは何ですか？
コンポスト可能とは、監査可能な明確な用語です。EUでコンポスト可能と認められるには、材料はEN 13432の4つの試験（化学的特性評価、6か月で90%以上の生分解、12週間で2mmメッシュで90%以上の分解、およびOECD 208に基づく生態毒性）すべてに合格する必要があります。生分解性とは、最終的な微生物による分解のみを必要とする非明確な用語であり、必要な期間、生態毒性の閾値、および重金属の制限はありません。この2つの用語は互換性がありません。
酸化分解性プラスチックはEUで禁止されていますか？
はい。EU指令2019/904（使い捨てプラスチック指令）は、2021年7月3日発効で、すべての加盟国において酸化分解性プラスチックを禁止しました。加盟国は、国によって異なる罰則を課された上で、この禁止措置を施行することが義務付けられています。酸化分解性プラスチックは、生分解するのではなくマイクロプラスチックに断片化し、従来のリサイクル経路や環境を汚染するため、今回の禁止措置の対象から除外されました。
「生分解性」は規制された用語ですか？
ほとんどの法域では、いいえ。EUのSUPP改正案（2025年現在草案段階、2026年最終決定予定）では、包装材における「生分解性」の使用を、特定の分解閾値を満たす材料に限定する方向で進められています。米国では、FTCグリーンガイドが、期間や試験方法が明示されていないため、無条件の「生分解性」表示を推奨していません。「生分解性」表示は、特定の規格（EN 13432、ASTM D6400、ISO 17088）に基づく第三者認証によって裏付けられる必要があり、これが調達レベルの証拠となります。
ASTM D6400とは何ですか？
ASTM D6400は、ASTMインターナショナルが管理する、生分解性プラスチックに関する米国規格です。EN 13432と同じ4つの試験項目（化学的性質、生分解性、崩壊性、生態毒性）を規定していますが、米国中心の試験条件を採用しており、BPI認証マークと併せて使用されます。ASTM D6400はEN 13432と同等の規格ではないため、管轄区域ごとに別途申請が必要です。
ISO 17088とは何ですか？また、EN 13432とはどのように異なりますか？
ISO 17088は、生分解性プラスチックに関する国際規格であり、世界的に統一されています。EN 13432およびASTM D6400と同じ4つの試験項目を規定していますが、生分解性に加えてバイオベース含有量の要件にも重点を置いています。EN 13432はEUにおける規格、ASTM D6400は米国における規格です。ISO 17088は、EN 13432とASTM D6400が世界的に受け入れられるための包括的な規格です。
生分解性プラスチックでありながら、堆肥化できないプラスチックは存在するのでしょうか？
はい。土壌中で50年以上かけて生分解する材料は、技術的には生分解性という広い定義を満たしますが、堆肥化可能な材料の基準である6ヶ月の生分解期間を満たしません。多くの従来のバイオベースプラスチックはこのカテゴリーに該当します。つまり、特定の条件下では最終的に生分解しますが、実用的な期間内に堆肥化されません。そのため、適切な基準がなければ、「生分解性」を調達仕様として用いることはできません。
なぜ「酸化分解性」はグリーンウォッシングとみなされるのか？
オキソ分解性プラスチックは、従来のポリオレフィン（PE、PP）に金属塩添加剤を加えたもので、紫外線や熱にさらされると酸化分解が起こります。この素材は生分解されず、環境中に数十年も残る小さなプラスチック片に分解されていきます。EUは、この分解過程が消費者に堆肥化されていると誤解させ、実際にはマイクロプラスチックを生成しているという理由で、2021年にオキソ分解性製品を禁止しました。
堆肥化可能性についてサプライヤーに尋ねるべき適切な調達質問は何ですか？
「どの認証機関ですか？どの規格ですか？どの認証番号ですか？」と質問してください。適切な回答は、TÜV Austria OK Compost、DIN CERTCO、BPI（米国）、JBPA GreenPla（日本）、またはILAC認定の認証機関です。認証番号は、認証機関の最新データベースで確認できる必要があります。自己申告や規格のない「生分解性」という表現は、調達レベルの証拠とはみなされません。